Як правильно: президент чи президентка?
У сучасній українській мові триває дискусія про правильне вживання назв осіб, які обіймають посаду голови держави. Традиційно в українській мові використовувалося слово "президент" для позначення як чоловіків, так і жінок на цій посаді. Однак останнім часом все частіше виникає питання про необхідність використання фемінітивів для позначення жінок-президенток.
Існує кілька аргументів на користь використання фемінітива "президентка". По-перше, це відповідає загальним принципам української мови, яка передбачає наявність фемінітивів для позначення осіб жіночої статі. По-друге, використання фемінітива підкреслює гендерну рівність та допомагає уникнути дискримінації за ознакою статі.
Проте є також аргументи проти використання фемінітива "президентка". Деякі стверджують, що слово "президент" є нейтральним за родом і не потребує окремого фемінітива. Інші вважають, що використання фемінітива може створювати непотрібні відмінності між чоловіками та жінками на цій посаді.
Мовознавці досі не дійшли єдиної думки щодо цього питання. Одні фахівці підтримують використання фемінітива "президентка", а інші вважають, що наразі слово "президент" є цілком прийнятним для позначення жінок на цій посаді.
За відсутності чітких мовних норм щодо вживання назв посадових осіб у разі жіночої статі, кожен може вибирати варіант, який вважає найбільш прийнятним. Однак важливо пам'ятати про загальні принципи української мови та про необхідність дотримання гендерної рівності.
Відмінювання слова “президент” у чоловічому та жіночому роді
В українській мові слово "президент" має відмінювання як у чоловічому, так і в жіночому роді. Вибір роду залежить від статі особи, яка обіймає цю посаду.
Відмінювання в чоловічому роді
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | президент | президенти |
| Родовий | президента | президентів |
| Давальний | президенту | президентам |
| Знахідний | президента | президентів |
| Орудний | президентом | президентами |
| Місцевий | у президентові | у президентах |
| Кличний | президенте! | президенти! |
Відмінювання в жіночому роді
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | президентка | президентки |
| Родовий | президентки | президенток |
| Давальний | президентці | президенткам |
| Знахідний | президентку | президенток |
| Орудний | президенткою | президентками |
| Місцевий | у президентці | у президентках |
| Кличний | президентко! | президентки! |
Уживання обох форм
У сучасній українській мові вживаються обидві форми відмінювання, проте існують певні рекомендації щодо їхнього використання:
- Для офіційних документів, державних актів та публіцистичних текстів переважно використовується чоловічий рід, тобто "президент України".
- У неофіційному спілкуванні та розмовній мові допустиме використання як чоловічого, так і жіночого роду в залежності від статі особи.
- Якщо йдеться про посаду президента взагалі, без прив'язки до конкретної особи, використовується чоловічий рід. Наприклад: "Інститут президента в Україні є гарантом державного суверенітету".
Історичні факти
У першій половині XX ст. у всіх слов'янських мовах була тільки чоловіча форма "президент". Жіноча форма "президентка" в українській мові почала використовуватися з 1920-х років і була особливо поширена в радянський період. Після проголошення незалежності України використовується переважно чоловіча форма, хоча існує дискусія щодо доцільності використання і жіночої форми.
Думки експертів
Іванна Голубовська, докторка філологічних наук, професор кафедри української мови Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Чому "президентка"?
Правильною формою звертання до жінки, яка обіймає посаду президента, є саме "президентка". Це підтверджується як граматичними правилами, так і сучасною мовною практикою.
Граматична норма. За правилами української мови, якщо посада закінчується на приголосний, то для позначення жінки, яка її обіймає, використовується суфікс "-ка", а не "-ша". Наприклад, лікарка, директорка, професорка. Отже, відповідно до цього правила, правильним варіантом є "президентка".
Мовна практика. У сучасному українському мовленні форма "президентка" вже активно вживається і є правильною. Вона використовується у ЗМІ, офіційних документах та в розмовному мовленні.
Міжнародна практика. У багатьох мовах світу для позначення жінки-президента використовуються форми, аналогічні "президентка". Наприклад, у англійській мові – "presidentess", у французькій – "présidente", у німецькій – "Präsidentin".
Рівність статей. Форма "президентка" підкреслює рівність статей. Вона демонструє, що жінки мають такі самі можливості, як і чоловіки, і можуть обіймати високі посади.
Правильним варіантом звертання до жінки-президента є "президентка". Це підтверджується як граматичними правилами, так і мовною практикою. Вживання цієї форми не тільки відповідає нормам української мови, а й сприяє утвердженню рівності статей в суспільстві.
Відповіді на питання
Запитання та відповіді про "Як правильно президент чи президентка?"
Запитання 1: Яка правильна форма звернення до жінки-президента – "президент" чи "президентка"?
Відповідь: Згідно з чинними правилами української мови, правильно вживати форму "президент" як для чоловіків, так і для жінок. Це пов'язано з тим, що слово "президент" є словом спільного роду, тобто воно не має окремих форм для чоловічого та жіночого родів. Таким чином, звертаючись до жінки-президента, слід використовувати форму "пан/пані президент".
Запитання 2: Чи можна використовувати слово "президентка" для позначення жінки-президента?
Відповідь: Форма "президентка" є неофіційною та не зафіксована в жодному офіційному джерелі. Хоча вона використовується в розмовній мові деякими мовцями, однак вона не вважається літературною нормою. Отже, рекомендується використовувати офіційно визнану форму "президент" для звернення як до чоловіків, так і до жінок.
Запитання 3: Як правильно узгоджувати прикметники та дієслова з іменником "президент"?
Відповідь: При узгодженні прикметників та дієслів з іменником "президент" необхідно враховувати його форму. Оскільки форма "президент" є спільного роду, то прикметники та дієслова узгоджуються з ним у формі однини чоловічого роду. Наприклад: "поважний президент", "видатний президент", "президент виступив".
Запитання 4: Чи є якась різниця в написанні слова "президент" при звертанні до чоловіка та жінки?
Відповідь: Ні, різниці в написанні слова "президент" при звертанні до чоловіка та жінки немає. Слово пишеться так само як для чоловіків, так і для жінок – "президент".
Запитання 5: Як правильно використовувати замінники іменника "президент" при звертанні до жінки?
Відповідь: У звертанні до жінки-президента замінники іменника "президент" також погоджуються з ним у формі однини чоловічого роду. Наприклад, "він", "нього", "йому". Однак у неформальній розмові допускається також використання замінників жіночого роду (наприклад, "вона", "її", "їй"), щоб підкреслити гендерну ідентичність особи.